《日本語版》

平素よりキティインターナショナルスクールの教育活動にご賛同いただきありがとうございます。
新型コロナウイルスの感染者が増え続けております。今後、スクールにかかわる方でＰＣＲ検査を受
けることになった場合の対応と陽性の診断が出た時の流れについて、お知らせさせていただきます。ご
理解とご協力をよろしくお願いいたします。
〈ＰＣＲ検査を受けることになった時〉
・在校生および同居のご家族が新型コロナウイルス感染症疑いにてＰＣＲ検査を受けることになった場
合は、その時点でＫＩＳにご連絡ください。検査結果がわかるまでは登校をお控えください。
＊生徒および同居のご家族の方がＰＣＲ検査を受けたという時点では、基本的には保護者の皆様への
周知は致しません。（但し、緊急性が高いと判断した場合は、保護者の方の同意を得た上で周知させて
いただく場合もあります。）※クラスや名前等、個人が特定される内容は公表いたしません。
・職員および同居の家族が受けることになった場合は結果がわかるまで自宅待機とします。
＊職員が検査を受けた場合はその時点で、職員と関係のある保護者の皆様へ周知いたします。
(帰省帰国のための陰性証明検査など、無症状での自主検査は除きます)
＊個人情報保護、風評被害、人権を守る観点から、KIS からもたらされる情報は関係者以外に話さな
いようにご注意ください。プライバシーの配慮をお願いします。
＊KIS は、保護者へ必要な情報は可能な限り早く正確にお伝えするように努めています。また、濃厚
接触者の特定は保健所の判断となり、区及び保健所と緊密な報告連絡を行っております。
〈在校生・職員のＰＣＲ検査結果が陽性の場合〉
・保護者の方へ一斉メールにて通知します。
＊生徒または職員が陽性とわかった場合は校内消毒を行います。
原則 1〜2 日休校になり、その後に再開となります。保健所等との協議により休校継続を決定する
場合もありますので、その場合は決定次第メール等でご連絡します。(生徒の保護者同居者等が陽性
となった場合は生徒の自宅待機継続をお願いしますが、生徒自身の陽性が確定していない時は原則
として消毒休校とはなりません。)休校対象施設は状況に応じて決定されます。一斉休校になること
はございません。
＊濃厚接触者の特定は保健所の判断になります。（個別にお知らせします。）
〈同居のご家族が陽性の場合〉
・対象生徒にもＰＣＲ検査を受けていただくようにお願いする場合もございます。また、ご家族の回復
後、生徒は２週間の自宅待機とします。スクールは通常運営です。
〈ＰＣＲ検査結果が陰性の場合〉
・速やかに保護者へお知らせいたします。（スクールは通常運営です。）
以上

《in English》

We appreciate your understanding and continuing support. The number of people infected with the new coronavirus(COVID-19) is increasing. We will inform you what to do if you are going to have a PCR test for those involved in the school, and the subsequent flow in the case of positive diagnosis. ・If current students or their family members (living together) are to undergo PCR testing due to suspected new coronavirus infection, please contact KIS at that time. Please refrain from attending school until you know the test results. * When a child or their family members (living together) are undergoing a PCR test, we will not inform KIS members(parents/guardians). (However, if it is determined that the urgency is high, we may inform KIS members with the consent of the guardian.) *We will not announce the details such as class or name that would identify an individual. ・If a member of staff or their family members (living together) will undergo a PCR test, the staff member will stay at home until the result is known. (If a staff member is inspected, we will inform all guardians related to the staff member ASAP. Please consider their privacy.) *A group mail will be sent to parents. *We will disinfect the school. *It will be closed for several days depending on the situation. The schools to be closed will be decided according to the situation. *The decision may be made by the public health center to identify those who have been in contact with the infected person (we will inform you individually.) * Regarding the reopening of Kindergarten at Futakotamagawa Campus/Yokohama Center Minami Campus – we will inform you in consultation with the childcare department in charge of the area, public health centers, etc. *If your family member is positive, you may be asked to have your child also undergo a PCR test. The schools will operate as normal. ・We will notify parents as soon as possible (the schools will operate as normal).